As Kenny Clark embarks on an NFL future, a murder conviction keeps his father in prison